« Předchozí stránka Další stránka »

carodej.gif

 

 Přiznávám bez mučení, že knížky jsem po dobu psaní nečetla. Nechtěla jsem, aby mě ovlivňovaly. Na Hančin popud jsem je o minulém víkendu zběžně projela. Tedy ne všechny, nicméně i tak pár drobností můžu připomenout i Vám.

Že občas něco uteklo překladatelům, je známá věc.

Takže třeba Lavender Brown z prvního dílu prošel genderovou metamorfózou a časem se z něj stala Levandule Brownová (díky, Hanko, za echo, to mi uniklo).

 

„Brocklehurstová, Mandy“ se dostala také do Havraspáru, ale „Brown, Lavender“ se stal prvním novým žákem Nebelvíru a od krajního stolu vlevo se ozval nadšený pokřik; Harry viděl, jak Weasleyova dvojčata vřískají.“

  Číst celý zápisek »

Stop Panic

 

Přátelé, pokud jste v posledních hodinách (dnech?) zaznamenali neobvyklé chování webíku, nijak se tím nerozrušujte. Šlo o další pokus o útok a díky Yettině rychlému postřehu už by mělo být vše v pořádku. Takže - žádnou paniku.  Bohužel, lidé jsou v dnešní době velmi frustrovaní a kompenzují si to po svém.

Prima den,

M.

P.S. Other potential marauders please - go play somewhere else.  Even without that I really have a lot of other troubles. Thank you. Sincerely wish you pure joy of life.

trikralove.jpg

 

Vždycky mě udiví, když už ráno 25. prosince spatřím u popelnic vánoční stromečky. Nechápu to. Jasně, ústřední topení udělá s jehličím své a ne každý je takový cvok, aby udržoval stromek co nejdéle. Můj osobní rekord byl červen, anžto stromek byl ve vtipně ozdobeném kýblu, spokojeně prosperoval a zjara narašil, což byl ve výsledku problém, poněvadž mohutně a nečekaně svižně rostl, zejména do výšky, a zkuste sdílet domácnost s téměř čtyřmetrovou jedlí. Ani vystěhování - tehdy z pražského bytu(!) - s následným pokusem o výsadbu nebylo nijak triviální, ale o tom tenhle postesk není.

Docela mě zarazilo, že letos na Tři krále, kteří sakra k Ježíšku patří, už bylo téměř nemožné narazit na vánoční výzdobu, a to nejen před obchody a ve výlohách, ale i na zahradách a za okny.

Číst celý zápisek »

pf2015.gif

Vanoce

 

 

 

Moji drazí,

 přeji Vám, ať jsou pro Vás Vánoce skutečnými svátky klidu a míru, ať nacházíte spoustu lásky v sobě i kolem sebe, protože to je ten nejdůležitější dárek, skutečné kouzlo a nejen o Vánocích. Nenechte se rozházet kymácejícím se stromečkem, společně se zasmějte připálené vánoččce… a jestli se nemáte s kým smát, běžte se projít třeba na půlnoční a alespoň se usmějte na ty, které potkáte. Jistě Vám to někdo vrátí.

Mám Vás ráda,

i o Vánocích Vaše

M.

 

 

 

 

« Předchozí stránka Další stránka »