« Předchozí stránka

pf2017-5.gif

 

Přátelé,

rok utekl jako voda. Pro mě to byla voda bouřlivá a ničivá, ale nějakým zázrakem jsem ji přestála. Ono zázraků vůbec byla přehršel. Jedním z nich je to, že tu teď můžu být a popřát vám ze srdce spoustu štěstí do Nového roku. Věřím, že pro mě bude rok 2017 cestou sice náročnou, nicméně cestou k lepšímu, a že budeme mít o něco větší šanci se tu častěji vídat a číst.

Jsem teď příliš unavená na to, psát něco víc. Ani netuším, jestli tu vydržím alespoň do půlnoci. Každopádně se pokusím se sem co nejdříve dostat znovu. Novoroční káva už bublá na plotně… myslím na vás.

M.

pf 2016

 

Přátelé, poprvé si nejsem jistá, jestli tu zvládnu být na půlnoc, protože je mi velmi nedobře a je téměř zázrak, že se mi sem podařilo dostat alespon teď na okamžik. Kávu tedy nechávám na stole, přidávám trochu cukroví a slibuji Vám, že jakmile bude alespoň trochu lépe, přisvištím jako na koni.

Přeji Vám do Nového roku, ať jste na světě rádi.

S láskou,

M.

 

Jak možná řada z Vás ví, natáčí se film o Frankensteinovi (s ohledem na kocoura Frankensteina v potterovském vyprávění mě to zjištění značně rozchechtalo).

Obsazení vypadá skvěle - Viktor von Frankenstein (James McAvoy) a Igor (Daniel Radcliffe). V příběhu klasického románu z 19. století (Mary Shelley) si ty dva umím docela dobře představit. Na premiéru se můžeme těšit na podzim, tak uvidíme.

 

A vy - díky tomu, že už jsou k vidění fotky z natáčení - se můžete podívat, jak by nejspíš vypadal Harry Potter, kdyby byl synem Severuse Snapea :c)

 

 

Daniel Radcliffe-ve-Frankensteinovi Daniel Radcliffe-ve-Frankensteinovi

 

carodej.gif

 

 Přiznávám bez mučení, že knížky jsem po dobu psaní nečetla. Nechtěla jsem, aby mě ovlivňovaly. Na Hančin popud jsem je o minulém víkendu zběžně projela. Tedy ne všechny, nicméně i tak pár drobností můžu připomenout i Vám.

Že občas něco uteklo překladatelům, je známá věc.

Takže třeba Lavender Brown z prvního dílu prošel genderovou metamorfózou a časem se z něj stala Levandule Brownová (díky, Hanko, za echo, to mi uniklo).

 

„Brocklehurstová, Mandy“ se dostala také do Havraspáru, ale „Brown, Lavender“ se stal prvním novým žákem Nebelvíru a od krajního stolu vlevo se ozval nadšený pokřik; Harry viděl, jak Weasleyova dvojčata vřískají.“

  Číst celý zápisek »

Stop Panic

 

Přátelé, pokud jste v posledních hodinách (dnech?) zaznamenali neobvyklé chování webíku, nijak se tím nerozrušujte. Šlo o další pokus o útok a díky Yettině rychlému postřehu už by mělo být vše v pořádku. Takže - žádnou paniku.  Bohužel, lidé jsou v dnešní době velmi frustrovaní a kompenzují si to po svém.

Prima den,

M.

P.S. Other potential marauders please - go play somewhere else.  Even without that I really have a lot of other troubles. Thank you. Sincerely wish you pure joy of life.

« Předchozí stránka